60 Jahre DS – der Rückblick in Zahlen und Fakten

logo-60-jahre-ds.1000x667

(English below, en Francais au-dessous)

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: “Destination Düsseldorf” (Marketing der Messe / Stadt Düsseldorf), Peugeot, Citroën und DS (lokaler Partner: Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH), DS Restaurationsbetrieb in Düsseldorf “Dirk Sassen” und „Amicale Citroën & DS Deutschland” (die Amicale war der Haupt-Organisator des Jubiläums).

Das 60-jährige Jubiläum war organisiert als Teil des Düsseldorfer “Frankreichfest” am Wochenende des 10.-12. Juli 2015 (nächstgelegenes Wochenende zum frz. Nationalfeiertag 14. Juli).

Das Programm vom Wochenende noch einmal im Detail:

  • 10. Juli – Freitag
    • Nachmittags Eintreffen von mehr als 100 DS mitten auf dem zentralen Platz der Düsseldorfer Altstadt am Rheinufer (“Burgplatz”) Ankunft der Teilnehmer moderiert von PSA-Deutschland Pressechef Stephan Lützenkirchen
    • Fotoshooting und nachfolgend Korso-Fahrt zur CITROËN-Niederlassung in Düsseldorf, Höherweg 191
      • Dort eine Ausstellung historischer „Göttinnen“ (DS, ID, Chapron „Le Dandy“, Notin Caravan, “DS-Schnittmodell” des DS Club Deutschland, Traction Avant etc.)
      • Präsentation der Deutschland-Premiere des Buchs / Bertoni-Biographie „Flaminio Bertoni – ein Leben für die Form (Autor: Stéphane Bonutto, deutscher Ansprechpartner der „Assoziazione Flaminio Bertoni“),
      • Präsentation Leben und Werk von Bertoni durch Roland Kayser von „Atelier Automobile Hamburg“,
      • Präsentation moderner DS (DS3, DS4, DS5) und weiterer Citroën-Modelle,
      • Präsentation der Design-Skizzehn der zeitgenössischen maßgeblichen DS-Desinger Flainio Bertoni, Robert Opron, Michel Harmand, Regis Gromik und andere (Bilder von der Pariser „DSWeek“, Dank an Marc André Biehler vom Conservatoire CITROËN)
      • Ausstellung von Design-Objekten der „Expo Bertoni“ (Dank an Patrick André, Expo Bertoni, Antony/Paris)
      • Ausstellung von Rene de Boer (Presse-Chef DTM, zugleich Citroën-Experte und Sammler historischer (3500+) Broschüren und Prospekte von CITROËN)
      • Ausstellung moderner Peugeot Scooter im Retro-Style „Django“ (Dank an Fr. Cruywels, Scooter-Roller-Center, Krefeld)
      • Catering, Kinder-Unterhaltung etc.
    • “VIP Abend” im Innenhof des Rathauses Düsseldorf (mit dem frz. Botschafter, Institut Francais, Geschäftsführer PSA Deutschland, …) bis weit nach MItternacht…
    • “Frankreichfest” am Rheinufer mit mehr als 100 frankophilen Ausstellern, optisch begleitet von Oskar Bruchs 16m großen „Eiffel-Turm“ der mit 1000en von Birnchen eine perfekte Kulisse bot,sowie acht Ausstellungsfahrzeugen von Citroën und DS, …
  • 11. Juli – Samstag
    • “Tour de Düsseldorf” (eine rund 120km lange Rallye in die Region Düsseldorf und Köln) mit mehr als 150 historischen französischen Automobilen (comprising many historic French brands), u.a. mit Besuch des Rosengart-Museums in Bedburg-Rath (http://www.rosengart-museum.de/) und weiteren Zwischenstops,
    • großes Teilnehmer-Photo vor dem „Schloss Arff“
    • “VIP DS” (als „Selbstfahrer“) für GF PSA Deutschland, Institut Francais und andere VIP’s (Dank an Dirk Sassen).
    • “Frankreichfest”
    • Für Besitzer historischer DS organisierte der DS Club einen “Workshop” (Bremsen, Elektronik etc.) bei Dirk Sassen
    • Soirée and “Fahrerlager-Party 1970er Jahre” bei Dirk Sassen
    • Möglichkeit des vergünstigten Teilekaufs bei Dirk Sassen
  • 12.7. – Sonntag
    • „Frankreichfest“
    • Korso zum „Meilenwerk / Classic Remise“ in Düsseldorf,
    • Präsentation der Gewinner von Concours d’Elegance etc. der „Tour de Düsseldorf“ am Burgplatz
    • Gelegenheit zur Beischtigung diverser historischer Routen in der Umgebung („Route Industriekultur“ etc.)

Weitere Fakten

  • mehr als Veröffentlichungen seitens der Marken (CITROËN Deutschland, DS Automobiles Deutschland, Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH and others).
  • Die Aufstelung der historischen DS war auf 100 Teilnehmer begrenzt (aus Platzgründen). Die 100 Plätze waren innerhalb weniger Tage vergeben, und inkl weitere Warteplätze, Interessierte etc. haben sich mehr als 250 Personen bei uns registiert.
  • Die “Teilnehmer-Tüte” war für alle gratis und enthielt (teils mit Auslage in der NL) Kalender, Poster, Advertorials, ADAC Oldtimer-Ratgeber, INfos, Modellautos, Souvenirs, den besonderen Aufkleber zum Event mit Logo, Publikation “60 Jahre DS” des “Auto Motor Sport”, etc.
  • Photo & Video Coverage vom Heli aus (gesponsert durch die Destination), 2 Drohnen und 3 Kamerateams vor Ort.
  • Mehr als 100.000 Besucher am WOchenende auf dem Frankreichfest (neuer Rekord), sowie einige Hundert Besucher in der Niederlassung von CITROËN in Düsseldorf (ca. 5km vom Burgplatz entfernt).
  • Der Zutritt zum zentralen Treffen am Burgplatz, beim Händler und „Frankreichfest“ waren selbstverständlich kostenlose für DS-Fahrer und alle Besucher. Angemeldete DS-Fahrer erhielten zusätzlich noch freie VIP-Tickets für die Abendveranstaltung im Innenhof des Rathauses.
  • Zu guter letzt erhörte auch Petrus unsere Bitten, die „Göttinnen“ mit reichlich Sonnenschein und moderatren Temperaturen zu versorgen 😉 siehe Photos.

Abschließend kann gesagt werden, daß alle Teilnehmer hoch zufrieden mit dem Wochenende waren, und auch das sehr heterogene Orga-Team, das sich aus verschiedensten Organisationsformen zusammen gesetzt hat, eine exzellente Kooperation über all die Monate der Vorbereitung hinter sich bringen konnte – die Zusammenarbeit war absolut reibungsfrei und ein Genuss. Alle freuen sich schon jetzt auf das nächste Jahr – schon jetzt notieren: „Frankreichfest“ vom 8.-10. Juli 2016, natürlich in Düsseldorf, of course).

Die Bilder von „Duchemin auf https://www.flickr.com/photos/duchemin/sets/72157653450183584/
erzählen die “Stimmung des Wochenendes”…!

Merci à tous – thank you all – dankeschön!

Im Namen des gesamten Orga-Teams,

Amicale Citroën & DS Deutschland.

—–


„60 Jahre Düsseldorf“ – some facts and figures

A project organized with these partners: “Destination Düsseldorf” (marketing department of the fair/city), Peugeot, Citroën and DS (local partner: Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH), DS restaurator in Düsseldorf “Dirk Sassen” and „Amicale Citroën & DS Deutschland” (the Amicale was the principal organizer of the anniversary).

Le 60th anniversary was organized as part of the French festival in Düsseldorf “Frankreichfest” on the weekend of 10-12 July 2015 (which is the nearest weekend to the French national day, July 14th).

The program of the weekend:

  • 10th July, Friday
    • on the afternoon an assembly of 100+ DS right in the heart of the old town, at the central place (“Burgplatz”) next to the Rhine river, moderation of event by Stephan Lützenkirchen, Head of Press PSA Germany
    • photo shooting and afterwards a corso to the principal dealership of CITROËN in Düsseldorf
      • including a presentation of historic „goddesses“ (DS, ID, Chapron, Notin caravan, “DS cutaway model” of DS Club Deutschland, Traction Avant etc.)
      • presentation and premiere of the first German spoken biography on Bertoni (editor: Stéphane Bonutto, contact in Germany for the „Assoziazione Flaminio Bertoni“),
      • présentation of biography and works of Bertoni by restaurator Roland Kayser from „Atelier Automobile Hamburg“,
      • présentation of modern DS vehicles (DS3, DS4, DS5) and others,
      • présentation of design of the historic DS done by Bertoni, Opron, Harmand and others (taken over from the Paris „DSWeek“, thanks to Marc André Biehler from Conservatoire CITROËN)
      • exhibition of objets from „Expo Bertoni“ (thanks to Patrick André, Expo Bertoni, Antony/Paris)
      • exhibition of Rene de Boer (Head of Presse DTM, big collector on (3500+) brochures CITROËN)
      • exhibition of modern Peugeot Scooter retro-styled „Django“ (thanks to M. Cruywels, Scooter-Roller-Center, Krefeld)
      • catering, games & entertainment for kids etc.
    • “VIP evening” at the town hall of Düsseldorf (with the French ambassador, Institut Francais, CEO PSA Deutschland, …) until long after midnight…
    • “Frankreichfest” at the riverside with about 100 exhibitors either French of francophiles, montage & display of 16m „Tour Eiffel“ illuminated with 1000s of lamps, 8 cars Citroën and DS (new models), …
  • 11th July, Saturday
    • “Tour de Düsseldorf” (a rally along ca. 120+km in the region around Düsseldorf and Cologne) with more than 150 historic French cars (comprising many historic French brands), visit of the Rosengart museu m (http://www.rosengart-museum.de/) and other stopovers,
    • big photo for free in front of the well-known “Chateau Arff”
    • “VIP DS” (“self-drive”, old models) for the CEO PSA Deutschland, Institut Francais and other VIP’s (thanks to Dirk Sassen for making this possible).
    • continuation of “Frankreichfest”
    • for owners of historic vehicles a “workshop” (on brakes and electronics etc.) organized by DS Club and Dirk Sassen (restaurator of DS in Düsseldorf)
    • Soirée and “Fête 1970s” at Dirk Sassen
    • possibility to buy DS spare parts at a discount for club members, at Dirk Sassen
  • 12th, Sunday
    • continuation of „Frankreichfest“
    • corso to the „Meilenwerk / Classic Remise“ in Düsseldorf,
    • presentation of the results of the several Concours d’Elegance etc. from „Tour de Düsseldorf“ at Burgplatz
    • option to visit different routes in the region („Route Industriekultur“ etc.)

More facts

  • 10+ press releases from the brand / group (CITROËN Deutschland, DS Automobiles Deutschland, Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH and others).
  • the gathering of the DS was limited to 100 vehicles (limited space). We received those 100 inscriptions in just a few days, and more than 250+ inscriptions on waiting list and others etc.
  • “Welcome Bag” was free for all participants and included posters, brochures, advertorials, ADAC vintage car guide, info, miniatures, souvenirs, sticker of the event, publication “60 Jahre” in the journal “Auto Motor Sport”, etc. …
  • Photo & video footage by helicopter (sponsored by Destination, 2 drones and 3 film teams on site.
  • More than 100.000 visitors on that weekend, amongst them several hundred at the local dealership of CITROËN in Düsseldorf (ca. 5km from Burgplatz).
  • All entries at the gathering, at the dealership and the participation at “Frankreichfest” were for free for the owners of the DS and all visitors. DS owners on top did benefit from a free, DS-branded entry pass to the VIP evening.
  • Last but not least -our wish for good weather, addressed at St. Peter – of course supporting those „goddesses“ with some sunshine, was more than fulfilled 😉 watch the photos.

Bottom line – the quite heterogeneous group of partners have been overwhelmed and super happy with the result of this weekend – the co-operation amongst the parties was excellent over all months of preparation – and already today is excitedly looking forward to prepare for next years event („Frankreichfest“ will come up again, note the date: 8-10 July 2016, in Düsseldorf, of course).

As a final statement – look at the photos from „Duchemin at
https://www.flickr.com/photos/duchemin/sets/72157653450183584/
– this has been the “language of the weekend”…!

Merci à tous – thank you all – dankeschön!

On behalf of the Organizing Team,

Amicale Citroën & DS Deutschland.


—–

Retrospective „60 Jahre Düsseldorf“: Les details du weekend en sommaire

Un projet avec les partenaires “Destination Düsseldorf” (marketing de la ville), Peugeot, Citroën et DS (partenaire local: Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH), DS Club Deutschland e.V., DS restaurateur du Düsseldorf “Dirk Sassen” et “l’Amicale Citroën & DS Deutschland” (L’Amicale est l’organisateur de l’anniversaire).

Le soixantenaire etait organisé dans le cadre du festival francais de Düsseldorf “Frankreichfest” sur le weekend de 10-12 Juillet 2015 (le weekend le plus proche du 14-Juillet).

Le programme du week-end:

  • 10.Juillet,Vendredi
    • l’après midi une assemblée des 100+ DS dans centre ville, vieux ville, a place centrale (“Burgplatz”) au coté du Rhin,
    • aprés corso jusqu’au concessionaire principal CITROËN de Düsseldorf
      • ici une expo sur les vieux et anciennes DS (DS, ID, Chapron, Notin caravane, “DS modèle en coupé”, Traction Avant etc.)
      • presentation et premiere du livre allemand nouveau sur Bertoni (editeur: Stéphane Bonutto, contact allemand sur Assoziazione Flaminio Bertoni),
      • présentation biographie de l’oeuvre Bertoni par restaurateur Roland Kayser du „Atelier Automobile Hamburg“,
      • présentation des voitures modernes (DS3, DS4, DS5 et autres),
      • présentation des etudes DS Bertoni, Opron, Harmand et autres (de DSWeek, merci à Marc André Biehler du Conservatoire CITROËN)
      • exposition des objets d’ „Expo Bertoni“ (merci à Patrick André, Expo Bertoni, Antony/Paris)
      • exposition du Rene de Boer (Chef du Presse DTM, grand collectionneur des (3500+) brochures CITROËN)
      • exposition du Peugeot Scooter style retro „Django“ (merci à Mme. Cruywels, Scooter-Roller-Center, Krefeld)
      • catering, jeux pour enfants etc.
    • “VIP soirée” dans le Hotel du Ville Düsseldorf (avec l’Ambassadeur de la France, Institut Francais, CEO PSA Deutschland, …) jusqu’au 3:00h…
    • “Frankreichfest” au coté du Rhin avec ca. 100 exposants francaises et francophiles, montage du 16m „Tour Eiffel“ allumé avec des 1000s des lampes, 8 voitures Citroën et DS neuves, …
  • 11. Samedi
    • “Tour de Düsseldorf” (120+km dans la region de Düsseldorf et Cologne) avec des 150 voitures historiques francaises (toutes les marques francaises), visite du musee Rosengart (http://www.rosengart-museum.de/) et autres stops,
    • grand photo gratuit pour les participants avant le “Chateau Arff”
    • avec “VIP DS” (anciennes, “self-drive”) pour le CEO PSA Deutschland, Institut Francais et autres VIP’s (merci à Dirk Sassen pour les nous donner).
    • “Frankreichfest” au coté du Rhin avec ca. 100 exposants francaises et francophiles
    • pour anciennes DS un “workshop” (freins, electrique etc.) organisé par DS Club et Dirk Sassen (restaurateur DS local de Düsseldorf)
    • Soirée et “Fête des Années 1970” chez Dirk Sassen
    • possibilité d’acheter pièces d’etachés DS pour membres du DS Club pour un prix reduit chez Dirk Sassen
  • 12. Dimanche
    • continuation du „Frankreichfest“
    • corso au „Meilenwerk / Classic Remise“ à Düsseldorf,
    • presentation des resultats du Concours d’Elegance etc. du „Tour de Düsseldorf“ sur Burgplatz
    • option du visiter les routes de la region („Route Industriekultur“ etc.)

Autres Chiffres

  • 10+ lancements du presse de la marque / groupe (CITROËN Deutschland, DS Automobiles Deutschland, Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH et autres).
  • L‘assemblée au vieux ville etait limité aux 100 DS (pour raisons d’espace). Nous avons recu les 100 inscriptions dans quelques jours, et plus des 250+ inscriptions en liste d’attente etc.
  • “Welcome Bag” gratuit pour les participants DS avec posters, affiches, info, voiture miniatures, souvenirs, autocollant de l’evenement, publication “60 ans” du journal “Auto Motor Sport”, etc. …
  • Photo & video footage par helicoptre, 2 drones et 3 film teams sur terre.
  • Plus de 100.000 visiteurs le weekend, don’t quelques cents des visiteurs dans le concessionaire CITROËN à Düsseldorf (ca. 5km du Burgplatz).
  • Toutes les entrées sur assemblée, concessionnaire et participation “Frankreichfest” etaient gratuit pour les DS et les visiteurs du festival Francais.
  • Notre désir adressée à Saint-Pierre, pour soutenirla « Déesse » avec de soleil,a été réaliséfavorablement. 😉 voici les photos.

Tous les partenaires de l’événement ont été ravis avec le resultat du week-end  – la cooperation était superbe – et se réjouissent déjà à nouveau en 2016 pour planifier et réaliser le festival France ensemble (prenez le date: 8-10 Juillet 2016).

Nous pensons que les photos du „Duchemin sur
https://www.flickr.com/photos/duchemin/sets/72157653450183584/

parle “la langue du weekend”…!

Merci à tous – Dankeschön!

Au nom de toutes les partenaires, Amicale Citroën & DS Deutschland.